| INTERVISTA HECTOR TORRES, WRITER
"Non voglio dare lezioni di vita"
"Siamo tutti assassini. Basta non se ne rendono conto. La cultura venezuelano ha la vivacità"
 |
Il narratore venezuelano ha presentato in fiera ultimo libro, il suo ultimo lavoro: "Caracas morde" Enio Perdomo
DANIEL FERMIN, HECTOR TORRES, WRITER | THE UNIVERSAL
Sabato 19 maggio, 2012 12:00 AM
Hector Torres (Caracas, 1978) in letteratura della realtà. Lo scrittore venezuelano ha storie vere per i morsi manichino croniche si sono incontrati a Caracas,
un libro di 30 racconti che rispecchiano la vita quotidiana della
città: la morte, la paura, l'illegalità, la speranza e redenzione. Il tutto con un essere umano. Basta perdere un testo che ha una sparatoria in metropolitana.
L'autore di The Road to Bison cadere il sensazionalismo. Ecco perché ci sono giornali che non hanno spazio per coprire gli eventi in un paese già naturalizzato violenza. "La mia intenzione era di non trattare rosso cronico. Ho voluto rappresentare la storia del piccolo, tutti i giorni. L'idea è che la gente veda cosa c'è dietro quelle storie. Che dire dolore, non le persone che soffrono, le famiglie delle vittime. Li vedo come le statistiche ma come esseri umani ", ha detto il narratore, che ha presentato il suo lavoro al Festival di Reading.
-Se si leggono nei morsi metro di Caracas, o una camionetica, ha la scenografia. Si potrebbe anche pensare che il protagonista si trova accanto. Forse noi riflettere a noi stessi?
'Questo è il punto. Quando abbiamo lasciato, in una città come Caracas, abbiamo predisposto per l'altro è il nemico. Polarizzazione politica, la paura nella vita venezuelana con la violenza, ci ha portato a vedere l'altro come un nemico, quando la città è la casa e l'altro siamo noi. Con cronica voglio che la gente sente che ciò che accade a queste persone anche accadere a tutti. Sono i tuoi vicini.
-Il libro è anche una sorta di aneddoti di eventi. Si può andare marcatura: questo è accaduto, questo non è ancora. Infine, dopo averlo completato, non so se vedere la città con più paura o no ...
-Mi piacerebbe vederla con più compassione. Questa è la ricerca. Ho messo un ordine in modo che le persone si sentono che offre un po 'di redenzione. Siamo in una pentola piena di paura. Se abbiamo abbassato la guardia un po ', e ci evocáramos di incontrare con la città, potrebbe avere un meno aggressivo Caracas. La città facciamo tutti.
-La citazione: "Dato il dolore Ogni parola è un gesto vuoto." Per coloro che sono stati vittime della tragedia di vivere in una città come questa, come prendere morso Caracas?
'E' difficile. Non voglio sentire che vengo a dare formule o lezioni di vita. Questa è la città che vedo nel mio calcio ogni giorno nella strada. Capisco la conclusione che questa è la città che abbiamo. L'intenzione è di fare con indulgenza la città, visto che siamo tutti i giocatori in questa follia, potremmo cercare di migliorarla.
-Gli elenchi delle note lette sui giornali sono pieni di eventi. Caracas morde entrato anche i best seller. ¿In Venezuela vi piace la violenza?
'Qui nessuno piace la violenza. O forse pensi che non ti piace. Ma, in fondo, aver rimosso un chip che è venuto dalla fabbrica. Razionalmente, né tu né mi piace la violenza, ma abbiamo curato con una bottiglia dei grandi eroi, uomini d'azione, battaglia dell'uomo. Qui apologizamos da guidare, il guerriero. Abbiamo questo mito che desmontarnos tutti fermamente deciso, con le armi, senza pensare (...) Quattro milioni di persone non può vivere di uccisione.
- E che cosa è la letteratura in una città così?
-La letteratura, in una società come questa, in veloce come questo ti consente di tranquillità. Il secondo punto di vista sulle cose. Tutto accade così velocemente che le persone sono autorizzate a colpo d'occhio. La letteratura offre una visione alternativa per permettere la riflessione sulla vita che viviamo.
dfermin@eluniversal.com
L'autore di The Road to Bison cadere il sensazionalismo. Ecco perché ci sono giornali che non hanno spazio per coprire gli eventi in un paese già naturalizzato violenza. "La mia intenzione era di non trattare rosso cronico. Ho voluto rappresentare la storia del piccolo, tutti i giorni. L'idea è che la gente veda cosa c'è dietro quelle storie. Che dire dolore, non le persone che soffrono, le famiglie delle vittime. Li vedo come le statistiche ma come esseri umani ", ha detto il narratore, che ha presentato il suo lavoro al Festival di Reading.
-Se si leggono nei morsi metro di Caracas, o una camionetica, ha la scenografia. Si potrebbe anche pensare che il protagonista si trova accanto. Forse noi riflettere a noi stessi?
'Questo è il punto. Quando abbiamo lasciato, in una città come Caracas, abbiamo predisposto per l'altro è il nemico. Polarizzazione politica, la paura nella vita venezuelana con la violenza, ci ha portato a vedere l'altro come un nemico, quando la città è la casa e l'altro siamo noi. Con cronica voglio che la gente sente che ciò che accade a queste persone anche accadere a tutti. Sono i tuoi vicini.
-Il libro è anche una sorta di aneddoti di eventi. Si può andare marcatura: questo è accaduto, questo non è ancora. Infine, dopo averlo completato, non so se vedere la città con più paura o no ...
-Mi piacerebbe vederla con più compassione. Questa è la ricerca. Ho messo un ordine in modo che le persone si sentono che offre un po 'di redenzione. Siamo in una pentola piena di paura. Se abbiamo abbassato la guardia un po ', e ci evocáramos di incontrare con la città, potrebbe avere un meno aggressivo Caracas. La città facciamo tutti.
-La citazione: "Dato il dolore Ogni parola è un gesto vuoto." Per coloro che sono stati vittime della tragedia di vivere in una città come questa, come prendere morso Caracas?
'E' difficile. Non voglio sentire che vengo a dare formule o lezioni di vita. Questa è la città che vedo nel mio calcio ogni giorno nella strada. Capisco la conclusione che questa è la città che abbiamo. L'intenzione è di fare con indulgenza la città, visto che siamo tutti i giocatori in questa follia, potremmo cercare di migliorarla.
-Gli elenchi delle note lette sui giornali sono pieni di eventi. Caracas morde entrato anche i best seller. ¿In Venezuela vi piace la violenza?
'Qui nessuno piace la violenza. O forse pensi che non ti piace. Ma, in fondo, aver rimosso un chip che è venuto dalla fabbrica. Razionalmente, né tu né mi piace la violenza, ma abbiamo curato con una bottiglia dei grandi eroi, uomini d'azione, battaglia dell'uomo. Qui apologizamos da guidare, il guerriero. Abbiamo questo mito che desmontarnos tutti fermamente deciso, con le armi, senza pensare (...) Quattro milioni di persone non può vivere di uccisione.
- E che cosa è la letteratura in una città così?
-La letteratura, in una società come questa, in veloce come questo ti consente di tranquillità. Il secondo punto di vista sulle cose. Tutto accade così velocemente che le persone sono autorizzate a colpo d'occhio. La letteratura offre una visione alternativa per permettere la riflessione sulla vita che viviamo.
dfermin@eluniversal.com
Nessun commento:
Posta un commento